¿PUEDES OÍRME? LA FUENTE SOBRE TUCKER CROWE
Hola, bienvenidos a "¿Puedes oírme?",
tu fuente de información sobre Tucker Crowe.
Si estás aquí, quizá ya seas un fanático de la música de Tucker,
pero, si simplemente tienes curiosidad sobre Crowe,
o hiciste clic en el enlace por accidente,
permíteme presentarte a una de las figuras más seminales...
y desconocidas del rock alternativo.
100 MINUTOS
"LAX" - TUCKER CROWE DIRIGIDO POR JONATHAN SHERMAN
Aunque Tucker comenzó a escribir canciones en su adolescencia,
su primer éxito fue el lanzamiento del álbum de 1993, Juliet.
Obtuvo un respetable espacio de radio en la Universidad,
pero fue muy poco apreciado por la cultura dominante.
En la lista de los álbumes sobre corazones rotos en RollingStone.com,
llegó sólo al puesto 43, lo que es una broma.
Juliet simplemente es una obra maestra.
Tucker lo escribió luego de una historia de amor con Julie Beatty,
una modelo muy conocida en la cultura alternativa de Los Ángeles.
El fin de su breve encuentro...
simultáneamente lo inspiró y destruyó su alma.
En junio de ese mismo año, 1993,
Tucker tocó en el Club The Pit de Minneapolis, Estados Unidos,
y ese sería su concierto final.
Visto por última vez saliendo de los baños después de su primera actuación,
Tucker canceló abruptamente todos los espectáculos futuros...
¿ALGUIEN HA VISTO TUCKER CROWE?
Y nunca ha vuelto a tocar en público.
Esta foto, tomada en 2014,
supuestamente es de Tucker en su granja de ovejas en Pensilvania,
aunque hay bastante debate en cuanto a su autenticidad.
Tanto el paradero, como los esfuerzos creativos del Sr. Crowe...
siguen siendo un misterio.
Hagan clic en el enlace misterioso al costado de la página.
Es extraño escribir esto a un completo extraño que nunca conoceré.
Y, si nos encontráramos, ¿verías lo que todos ven?
Puedo parecer una dama inglesa agradable y equilibrada de bonito cárdigan,
pero en estos días es una fachada que comienza a resquebrajarse.
Si vivieras en Sandcliff casi 40 años, lo entenderías.
Huí una vez a la Universidad de Londres, donde estudié Historia del Arte,
los mejores años de mi vida, pero volví cuando mi padre se enfermó.
Dirigió el Museo de Historia local hasta que no pudo recordar su nombre.
MUSEO COSTERO SANDCLIFF
Lo he dirigido desde entonces, supuestamente en forma temporal.
- Hola, Annie. - Buen día. Hola.
- Annie, siento molestarte. - Sí.
- ¿Ross todavía no llega? - No, pero yo me encargo.
Gracias, Katie.
Como mi hermana, Ros, puede dar fe...
- Hola. - ¿Cómo estás?
Encontrar un compañero de ideas afines en esta ciudad puede ser un desafío.
- ¿Qué? - Nada.
- Es bella. Tiene buen cuerpo. - Sí. Sí.
Así, cuando 15 años atrás llegó este conferenciante invitado...
a dar cátedra sobre el cine estadounidense y el hombre alienado,
bueno, fue genial.
Me enamoré rápidamente.
Entonces hablábamos de películas y libros y música.
Él realmente me escuchaba.
- Sí... - Nunca consigas esa puerta.
Bueno, a veces.
Ahora, sus obsesiones dominan mi vida.
Y está claro que todo el tiempo él ha estado enamorado de otro hombre.
No en ese sentido,
sino de modo igualmente incontenible y francamente molesto.
No. ¿No te envié un artículo...
TUCKER CROWE GIRA DE EE.UU.
La semana pasada?
Él es el líder de una comunidad de 200 hombres maduros...
que se reúnen para analizar obsesivamente la música de su héroe...
e intentar descifrar sus misterios.
- Es una teoría realmente interesante... - Ese día...
que he escuchado mil veces.
Annie...
- Esta es Carly. - Hola.
- Un placer conocerte. - Igualmente.
- ¿No es asombrosa? - Sí.
- Es más grande de lo que parece. - Bienvenidas. Adelante. Encantada.
- Gracias. - Está muy buena.
¿Cómo se conocieron?
Es gracioso, en realidad.
Porque estaba caminando por la calle, y ví su cara, básicamente,
y pensaba: "Vaya, debo hablar con esa chica".
Ella se hacía la difícil para darme su número, pero le robé el teléfono,
puse el mío y acabamos enviándonos mensajes de texto.
Sí, supongo que así empezamos.
- El pastel es delicioso. - Gracias.
Todavía no puedo creer que estos sean comestibles.
Sí. Mazapán.
Mi novio es panadero...
- Ex-novio. - Mi ex. Lo siento, mi ex.
Sí, él no va a creerlo.
Entonces, ¿ustedes tienen hijos?
No, están en contra de la religión de Duncan.
- Ros... Sólo bromea. - En realidad, no.
Annie y yo decidimos hace mucho tiempo que los bebés no eran nuestro trabajo.
- Lo siento. - Lo siento, sólo...
Lo importante es que somos felices así.
Quiero decir, ¿quién quiere traer niños a este maldito mundo?
- A la mierda con los niños. - ¿Saben?
¿No?
- A la mierda con ellos. - Todos los aspectos de la civilización...
se han ido al diablo, con la notable excepción de la televisión.
La televisión es buena.
Sí. La gente la mira, ¿no?
Creo que mi punto es que no creo que el mundo necesite más niños.
- Creo que ya lo entendimos. - Sí.
Ros dice que te gusta un viejo músico de rock.
¿Cómo era su nombre? ¿Tucker Crowey?
Tucker Crowe, en realidad.
Nunca lo oí nombrar. ¿Qué música hace?
¿Dónde empiezo?
- Vas a estar aquí horas. - Déjame pasarte unos temas.
¡Dios! Por favor, no la aburras con la presentación de diapositivas.
- ¿Juliet era su novia? - De hecho se llamaba Julie.
Déjame mostrarte. Ven.
- ¿Estás lista? - Sí.
- Ese es él. - Vaya, es tan hermoso.
Gracias.
¿Qué diablos es eso?
¿Recuerdas el tiburón que apareció en la playa ese verano?
- Sí. - Alguien guardó el ojo.
¿Por qué?
- Mira. - Es realmente interesante.
Sí, ¿verdad?
¿Es todo lo que tienes para la exposición? ¿Unas fotos viejas y tristes?
Mira cómo están posando. Me pregunto qué les habrá ocurrido.
Creo que es un momento realmente conmovedor.
Me pregunto si cometieron el asesinato antes o después de que fueran a la playa.
Ros, cállate.
Estos son los peones. Son como los soldados.
Se mueven así. Sólo un espacio hacia adelante.
Entonces ¿cómo llegas a ser el Rey?
"Cómo", exactamente.
Incluso el propio David Simon resistió la etiqueta "dickensiana".
Sí, hay una descripción detallada de cada estrato de la sociedad,
pero ningún tipo amable va a presentarse...
para hacerles saber que Wallace ha recibido una fortuna imprevista.
Los buenos no son recompensados en las calles.
La claridad moral no existe.
Mientras saltamos a la segunda temporada, he creado un glosario,
porque algunos de ustedes se han quejado, no, han lloriqueado,
sobre la complejidad del léxico.
Con suerte, esto debería ayudarlos.
"Poli".
La Policía, o Polis.
"Chiquita".
Mujer atractiva, o alternativamente, un cuarto litro de licor.
Hola. Discúlpame.
Quería hacerte un par de preguntas sobre el "paradigma de tragedia griega".
Ya sabes, mis horas de oficina son en realidad los lunes.
- Podemos discutirlo entonces, tal vez. - Correcto. Sí. Lo siento.
No soy realmente una estudiante. Acabo de comenzar a enseñar.
Así que he estado de oyente en diferentes clases,
tratando de ver cómo lo hacen los profesionales.
- Bueno, bienvenida. - Gracias.
- Gina. Hola. - Duncan.
- Entonces, esa tragedia griega... - Claro. Sí...
Creo que me refería a que estos personajes...
ya están atados a su destino. Como Antígona.
- Vaya. - O Medea.
Entonces, ¿tengo que leer a Antígona para entender The Wire?
No, estrictamente hablando, pero no estaría mal.
JULIET, DESNUDA
"Pensé que querrías escuchar esta grabación del demo original...
de cierto álbum de particular interés para ti".
DISCOS PLECTRUM
Mierda.
Acabo de crear mi propia clase. "Cuerpo, Drama y Catarsis".
Es, esencialmente, sanación a través del movimiento.
- Terapia de baile. - Baile no. Movimiento.
- Completamente diferente. - Completamente.
No sé lo que estaba pensando.
No, amo el baile. Era bailarina, sigo siéndolo.
Sonaré como una idiota, pero lo diré de todos modos.
Yo creo en el poder del Arte.
Creo que la creatividad puede cambiar la vida de las personas.
Eso es realmente innovador.
Sólo espero que no hayas venido al lugar equivocado.
¿Por qué?
El próximo Bob Dylan podría estar tocando allí,
y estas personas no levantarían la vista de su estúpido sudoku.
Joder.
Hola. Siento llegar tarde. Tuve una reunión de docentes.
- Veo que has cocinado. - Sí.
Sí, estaba recalentando la cena de anoche.
O lo intentaba, lo sé. Eso fue terrible, esa olla.
¿Por qué no llevas ropa?
Es cómico. Compré un vestido en Internet,
pero se activó la alarma, así que vine aquí.
Pero...
Qué rara actúas.
- ¿De veras? - Sí.
- ¿Tienes un hombre allí arriba? - Ya quisiera.
¿Qué estás escuchando?
- No, espera, no me digas. - Creo que es...
¿Son las cintas de Radio Tokio? ¿Sí?
¿Tocó "Vigésima Llamada del Día" en la grabación?
No sé si él...
- No lo pares. - ¿Qué? Yo no...
No lo bajes. Déjame adivinar.
No, déjame explicarte, porque no quiero que te enojes.
Disculpa, pero cállate. Quiero adivinar.
No es nada.
Quiero decir, obviamente es "Vigésima Llamada del Día", pero ¿de dónde?
No puedo ubicarlo.
Bueno, me rindo. ¿Qué es?
Se llama Juliet, Desnuda.
No hay ningún álbum llamado Juliet, Desnuda.
Supongo que alguien desenterró los demos de Juliet,
y luego te lo enviaron en un paquete con una nota.
Esto es de Lucas, del sello discográfico.
- Está dirigida a mí, pero la has abierto. - Siempre abro tu correspondencia.
Si no lo hiciera, se queda allí por semanas sin abrir.
¡Y luego lo escuchaste!
- Lo siento. - ¿Lo escuchaste antes que yo?
- Discúlpame. Yo sólo... - ¿Lo pasaste?
- Annie, tú... - ¡Duncan!
Necesito escuchar esto solo.
- Esto huele a traición. - Lo siento mucho. No quise molestarte.
Desgraciado. Desgraciado.
Cabrones.
¿Quién usa pilas grandes?
¿Por qué nunca tenemos pilas?
Compro pilas. ¡Millones de ellas!
Pero las usas, ¡y Dios no permita que las cambies!
¡Deja de decir pilas! Dios mío, yo tengo.
Cielos.
Ahí tienes.
Hola. Lo siento.
Fuí tan mezquino, tan estúpido.
¿Qué importa quién lo oye primero?
Yo también lo siento. Yo... Me siento terrible.
Debería haberte advertido que era muy deprimente.
No dije nada.
- ¿Deprimente? - Sí.
Supongo que es interesante si has oído la versión final, pero...
¿Qué te pareció?
- ¿Qué me pareció? - Sí.
Que es una maldita obra maestra, Annie.
- ¿Deprimente? - No puedes hablar en serio.
¿Qué más es deprimente, en tu opinión?
¿Los Soprano? ¿Harriet? Por...
Esto es historia, Annie. Voy a escribirlo.
No es historia, son versiones aburridas de canciones...
que has escuchado un millón de veces antes.
Cielos, ¿crees que eso es?
Es importante para mí que esto haya sucedido.
Y simplemente no quiero pasar mi tiempo tras recibir esta nueva información...
con alguien que no lo entiende.
Quiero estar con personas que sí lo hacen.
Buen día. Hola.
El foro está bastante descontrolado esta mañana.
157 comentarios. ¿Quieres té?
¿Dijiste algo?
La respuesta a mi crítica ha sido increíble.
Si no les envío a los muchachos algunos archivos pronto,
me van a asesinar.
Ciento cincuenta y ocho.
Alguien nuevo.
Este es largo.
Se hace llamar "Maestro de las Reliquias".
Afirma haber escuchado el álbum. Lo dudo.
Veamos qué...
"Claro que Juliet está desnuda.
Es un intento desnudo de sacarle un poco más de dinero...
de una carrera muerta hace tiempo...
- Parece que tú y él se llevarían bien. - Ella.
No, dudo seriamente que sea una mujer. No nos visitan muchas mujeres.
Bueno, lo es.
De acuerdo.
Ya veo.
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a prohibirme en el foro?
¿O a bloquearme por estar en desacuerdo?
Eso va en contra de las reglas.
Todos tienen derecho a su opinión, por muy equivocados que estén.
Mientras seas civilizada, puedes escribir cualquier porquería.
Muchas gracias.
- Annie. - ¿Qué?
Acabas de decirme que tenía derecho a mi opinión.
Pero ¿"apático", "enervado"? ¿"Plácido"?
Me dispararé en la maldita boca...
si tengo que seguir hablando sobre Tucker Crowe hoy.
No tiene ningún sentido.
¿Cómo es posible que los bocetos de canciones...
sean considerados mejores que el producto terminado?
Exactamente.
¿Cómo es mejor dejar algo a medio hacer, que trabajar en eso...
hasta que resulte ser la cosa completa que debía ser?
Estoy de acuerdo.
Otras 18 personas están de acuerdo conmigo.
Mira. ¿Lo ves?
"Bien dicho, Maestro de las Reliquias".
- Vaya, mira eso. - ¿No es así?
Porque expliqué el punto con claridad y sin ser abusiva, ni presumir.
Joder. El Alcalde está aquí.
No lo entiendo. Esto no es de lo que hablamos.
Bueno, yo pensaba que contamos la historia del verano...
a través de personas normales.
Entonces, por ejemplo, ve a esta imagen. La narrativa emocional...
¿Crees que la gente quiere pagar para ver las fotos de otros?
Cielos, déjela terminar.
- Ella tiene todo un concepto. - Ros, está bien.
Déjame explicarlo más claro.
Esto es lo que hace hablar a la gente.
- ¿Qué, el ojo de un tiburón? - Tu padre amaba esto.
Sabía lo que la gente de Sandcliff quería ver.
Sí, y, en caso de que lo haya olvidado, Annie estuvo a su lado todo el tiempo.
Ros, está bien. Puedo manejarlo.
No, lo siento, pero, si no fuera por ella, este lugar estaría cerrado.
Esto no es lo que se suponía que era.
Verano del '64. Ola de calor. Conciertos de rock.
El incendio en el bingo.
¿Sabes que tengo el póster original...
del concierto de los Rolling Stones en el teatro ABC con sus autógrafos?
De eso hablo, ¿entiendes?
Sólo Bill Wyman lo firmó, pero eso quiere ver la gente...
Bingo. Lo has logrado.
No podría haberlo explicado mejor yo mismo.
Todas las cosas buenas. Tucker Crowe.
Postdata, la gente en esa página parece bastante extraña,
así que estaría agradecido si no les das mi correo electrónico.
Gracias...
¿Annie?
- Sí, entiendo. - Bueno.
Bueno.
No eres realmente tú, ¿o sí?
¿Y las salchichas?
A mí me gustan y a ti también,
pero no creo que a Lizzie le gusten.
- He olvidado quién es Lizzie. - Vamos, hombre. Es tu hermana.
Sí, pero ¿por qué es mi hermana?
Porque tienen el mismo papá, por eso.
- ¿Tú también eres su papá? - Sí.
- ¿Cómo eres papá de Cooper y Jesse? - Bingo.
- Entonces, ¿quién es su madre esta vez? - Su madre es Natalie.
¿Natalie de la enfermería de la escuela? Ella es tan buena.
No, Natalie de Londres, Inglaterra.
Lizzie creció en Londres,
y ahora va a la Universidad aquí, en el Norte del Estado.
Pero, ¿por qué no le gustan las salchichas?
Bueno, no sé. Algunas personas piensan que es malo comer carne...
Sí, soy realmente yo.
Aunque no puedo pensar en una forma real de demostrártelo.
¿Qué tal esto?
No ví el rostro de Dios en un inodoro de Minneapolis.
No he estado haciendo secretamente álbumes de R&B con Lauryn Hill.
No tengo 200 horas de material guardados en un cobertizo,
contrariamente a lo que tus amigos en la página de Internet puedan pensar.
De hecho, no he sacado mi guitarra del estuche en años.
Ahora vivo en el garaje tras la casa donde mi hijo Jackson vive con mi ex.
¿Puedes llevarle esto a tu madre?
- ¿Qué es? - Es un cheque.
- ¿Dónde lo conseguiste? - Me lo gané.
Pero no haces nada.
Es por algo que hice hace mucho tiempo.
- ¿Qué vas a comprar con eso? - Nada, hombre.
Sólo llévaselo, ¿quieres? Gracias.
- Mamá. - La madre de Jackson...
me ha dejado vivir aquí sin pagar alquiler estos últimos años.
Así que estoy en gran deuda con ella.
- Hola, querido. - Hola.
Y, comprensiblemente, la irritó.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Que te diviertas.
Me refiero a que si yo no fuera yo,
me habría hecho sonar a mí mismo mucho más atractivo.
Entonces, sí, soy yo.
Cuéntame de ti. ¿Cuál es tu historia?
Gracias por compartirlo, pero creo que ya tuve suficiente...
del maldito Tucker Crowe para 20 vidas.
Mierda.
A la mierda.
Querido Tucker, ya que estemos poniendo nuestro pie menos atractivo adelante,
estoy escribiendo esto desde mi oficina...
bajo la atenta mirada de un tiburón muerto en escabeche.
Es la pieza central de una exhibición...
que estoy organizando sobre el verano del '64,
un verano donde no pasó mucho,
excepto el encallamiento del tiburón muerto antes mencionado.
Lo bueno es que el programa es una buena excusa...
- para contratar a mi hermana. - No empieces.
Dios, ¿otra más? Es casada, ¿no?
Sí, pero se comunicó conmigo por Facebook.
Dijo que debíamos ponernos al día.
¿Y lo tomaste como una propuesta romántica?
Sí. Para tu información, terminamos besándonos en el Pub,
y a ella le encantó.
- No sé, se puso rara de camino a casa. - Sí, probablemente por su esposo.
Sí, pero deberías ver sus publicaciones.
Son todas de ella, Gary y el bebé, y todos están sonriendo.
Nada grita "lesbiana reprimida" como tener esposo y dos hijos, ¿verdad?
No sé si tienes razón sobre eso.
Pensé que podría ponerlo todo en un correo electrónico,
pero luego pensé en una nota manuscrita, porque es más personal, ¿no?
Así que pensé que podría ponerlo en su buzón más tarde,
- ¿no crees? - ¿En serio?
- Sí. - No hagas eso.
Tal vez debería ir a buscarla.
- ¿Ya lo hiciste? - Sí.
Joder, eres una idiota. ¡Un segundo!
¿Por qué te atraen estas situaciones? ¿Qué te pasa?
¡Adelante!
- ¿Lista para revisar estos? - Sí.
Dices que la verdad sobre ti es decepcionante.
Al menos, tienes un pasado al que hacer honor...
- ¿Debo poner naranja aquí? - Tú decides, hombre.
- ¿Qué te parece? - Sí, quizás.
Algunos restos creativos que prueban tu existencia.
Como sea,
sí quieras ver más partes viejas de timón, sólo avisame.
Es todo lo que tengo para ofrecer ahora. Atentamente...
con cariño...
Los mejores deseos...
Annie.
- ¿Tucker? - Lizzie. Hola.
- Hola. - ¿Cómo estuvo tu viaje?
A horario.
Este es Jackson.
- Hola, Jackson. - Hola, Lizzie. Soy tu hermano.
Medio hermano, en realidad.
- Pues has cambiado. - ¿Desde los nueve años?
- Sí. - Sí.
¿Puedo... Cargar tus maletas?
Pues hola...
¿Quieres...? Sí, genial. Aquí tienes, amigo.
Sí, siéntate al frente.
- ¿Quieres un café, un... - No, gracias.
¿Nada? Yo tampoco.
- Lizzie... - ¿Sí?
- ¿Vendrás para Navidad? - Acaba de llegar, chiquito.
Sólo alégrate de que esté aquí ahora.
Jesse y Cooper vendrán en Navidad.
- No lo sabemos. Podrían venir. - No lo sé.
¿Quiénes son Jesse y Cooper?
Mis hermanos. Son gemelos.
¿Cat tenía niños?
No, son míos.
¿De Carrie?
Sí, lo siento, yo... Tienen 12 años, ¿sabes?
Yo sólo... Pensé... Pensé que sabías.
- ¿Qué son dos más? - ¡Sí! ¿No es así?
Ser padre, ya sabes.
A veces creo que me serviría un manual.
Con consejos como: "Siempre diles a tus hijos que tienen hermanos".
Sí. Parece obvio cuando lo dices, pero...
Por cierto, encontré a Grace.
¿Quién es Grace?
¿Por qué harías eso?
Hola, mamá.
- Hola. - Hola.
- Hola. Bienvenida. - Encantada de conocerte, por fin.
¿Me das tu abrigo?
- Estás preciosa. - Gracias.
Recientemente, mi pasado se ha puesto al día conmigo de modos sorprendentes.
Acabo de enterarme que seré abuelo.
Y me avergüenza decir que mi primer pensamiento fue:
¡Joder! No puedo ser tan viejo.
Pero hice las cuentas, y lo soy.
Naturalmente, perdí algunos años tomando muchas drogas y alcohol.
Y 14 años de La Ley y el Orden. Ese es un buen programa.
Ya sabes, miro a mi hermosa hija...
y me doy cuenta de que dos décadas se me han escapado entre los dedos.
¿Quién es el padre?
Su nombre es Zak. Vive en mi dormitorio estudiantil.
Él es músico y un gran admirador.
Bueno, ¿crees que va a ayudar a mantener al bebé?
- ¿Porque es músico, dices? - Sí.
- Esta es una buena persona. - Pues qué alivio.
Y ustedes, ¿están casados?
- Pues lo estábamos. - Bueno, nunca oficialmente.
Sí, fue oficial.
- ¿Lo era? - Sí.
Tal vez. No lo sé. Ya no estamos juntos.
- Pero, ¿se encargan de la granja juntos? - ¿Qué granja?
Pensé que esto era una granja de ovejas.
No es una granja. Quiero decir, cultivo algunos tomates, pero sí.
- ¿De dónde lo sacaste? - Un sitio extraño para fanáticos.
¿Qué más dijeron?
Que has estado escondido en un estudio de grabación, planeando tu regreso.
Por estudio, ¿te refieres al viejo garaje?
- ¿Dónde duerme, come y mira televisión? - Y cuido a Jackson.
Tal vez deba enviar una carta al editor para corregir la información.
Así tus hijos podrían obtener información correcta sobre ti.
Regresaré a Londres la próxima semana. Daré a luz allí.
- ¿Vas a tener un bebé? - Ajá. Serás tío.
Genial, ¿no?
Mencionas dos décadas perdidas.
Yo creo haber desperdiciado los últimos 15 años de mi vida.
Se acercan muchos conciertos geniales. Mira eso.
Luna de Júpiter tocará en Minehead el 3 de septiembre.
Debo ponerlo en el calendario, así me lo pierdo.
¡Dios!
Y no estoy segura de qué hacer al respecto.
Aunque, dada tu historia,
no parece que estuvieras.
¿Es normal que los abuelos también sean padres?
Por supuesto. Por definición,
un abuelo tiene que ser padre primero, ¿verdad?
No podrías ser un abuelo sin ser también papá.
Es imposible.
Sí, pero ningún otro niño en la escuela tiene padres que también sean abuelos.
Te das cuenta de que sólo porque soy abuelo...
no significa que soy viejo, ¿verdad?
Quiero decir, voy a vivir mucho tiempo.
Tendrás hijos propios,
ex-mujeres tuyas mucho antes de que yo me muera, ¿de acuerdo?
Acuéstate hacia atrás, voy a enjuagarte el cabello.
¿Qué hacer si has desperdiciado 15 años de tu vida?
De acuerdo. Primero, debes reducir ese número.
Resta todo el tiempo pasado leyendo buenos libros,
tener conversaciones agradables y durmiendo,
porque esas son cosas importantes.
Y deberías poder reducir ese tiempo desperdiciado a unos diez años,
y, cualquier cosa menos de una década, puedes deducirlo de los impuestos.
Es un chiste.
Sí, todavía estoy bastante mal por lo que he pedido.
Pero sólo me lo admito a mí mismo a altas horas de la noche.
Probablemente sea por eso que no suelo dormir bien.
Espero que esto ayude. Lo siento.
Pero, aun así, tal vez sería útil que cuentes más detalles de tu situación.
- ¿De verdad quieres? - ¡Annie!
¿De verdad quieres saber los detalles?
- ¿Segura que puedes con esa ensalada? - Sí.
No mucho aceite de oliva. Sólo unas gotas.
Mi novio y yo no tenemos hijos.
Una decisión consciente que tomamos, en forma engreída,
pensando que la paternidad sería una trampa miserable...
que estábamos evitando ingeniosamente. Pero hay más que eso.
Mi padre murió cuando Ros tenía sólo 12 años,
y ya habíamos perdido a nuestra madre, así que sólo éramos nosotras dos.
Para cuando mi novio y yo nos mudamos juntos,
ya había cumplido con el rol de madre.
O eso pensé.
Ahora, con una previsibilidad irritante, empecé a desear tener un bebé...
por todos los motivos habituales, como querer sentir amor incondicional,
en lugar de un dudoso y condicional afecto.
¡Date prisa, Annie! No pongas mucho aceite en la mía.
Sí, ya voy...
Sólo unas gotas.
Fantaseo sobre cosas como sentarme con mi hija adolescente tarde en la noche,
y ayudarla a superar su primera experiencia sexual terrible.
¿Eso suena demente?
El año pasado, intenté mencionarle el tema del bebé otra vez a mi novio,
y no quiso saber nada.
A veces me pregunto qué pasaría si decidiera echar mi vida por la borda...
y tener un hijo sola.
Pero luego recapacito y me doy cuenta:
¿A quién diablos estoy engañando? No puedo hacer eso.
- Bridget cría un niño ella sola. - Qué buen ejemplo.
Es la persona más deprimente del planeta.
Lamento tu dolor.
Desearía saber qué decir.
No imagino que esto sea un gran consuelo,
pero he traído muchos niños al mundo,
y en su mayoría son sólo recordatorios de lo mal que me fue en esa área.
A veces, mi vida parece una racha interminable...
de mirar a la responsabilidad directamente a la cara,
y salir corriendo en dirección opuesta.
Oye.
Entonces, si el espíritu alguna vez te mueve...
Oye, ¿cómo sabes sobre Grace?
Se te escapó con mamá,
cuando estabas enamorado y drogado, o algo así.
Mira, me doy cuenta de que es un capítulo imperdonable de mi vida,
pero espero no ser juzgado sólo por eso, ¿está bien?
- De acuerdo. - Nos vamos. Andando.
Sólo trato de hacer un mejor trabajo, ¿sabes?
Eso no debería ser demasiado difícil.
- Tú... - Sí.
Cuídate mucho,
haz lo que el doctor te diga,
toma las vitaminas prenatales y todo eso.
- Sí. - Bien. Dame un abrazo.
De acuerdo.
- Lizzie. - ¿Sí?
Gracias por venir. Ojalá hubiera sido más divertido.
Está bien.
- Adiós, Tucker. - Adiós.
¿Es raro decir que estoy celosa de tus impulsos egoístas?
De alguna forma, cada vez que tengo un deseo irresponsable,
el miedo me convence de no hacer nada.
Sigo pensando que, en algún momento,
habrá una recompensa por ser tan sensata.
¿Duncan? ¿Podemos hablar?
- ¿Qué hice? - No, nada.
Es que leí tu blog.
Alguien está buscando crédito extra.
- Adoras a Tucker Crowe. - Culpable.
La televisión siempre ha sido mi amante, pero Tucker es realmente mi...
- ¿Tu esposa? - Es una analogía fallida.
Y pasé toda la noche...
tratando de encontrar un lugar para transmitir Juliet, Desnuda.
- Ella es escurridiza. - Lo es.
- Dejame decirte directamente... - Dios, llegó mi autobús.
Lo siento.
¡Gina!
"Estamos en Problemas".
¿Qué?
El nombre de esta canción, "Estamos en Problemas".
Es realmente raro desde todo esto a un extraño.
O lo que sea que fueres, Tucker.
Acabo de leer todo el hilo de correos y me dí cuenta...
de que he compartido pensamientos que nunca le he dicho en voz alta a nadie.
Esa no es una buena señal, ¿verdad? O tal vez sí lo sea,
pero no le mencioné a mi novio nuestra aventura por correo electrónico.
Es como si estuviera traicionándolo.
Joder. Por favor, borra el último correo. No sé de dónde vino eso.
¿"Traición"? Es tan dramático. Ignóralo.
Lo siento. Demasiado tarde.
Lo abrí. Lo leí. Y me encantó.
Y por "conocido", supongo que estamos hablando...
- sobre algo más que una reunión. - Sí.
Un poco más que eso.
Te acostaste con ella.
- ¿Quién es ella? - No la conoces.
¿Con quién te acuestas?
¿Sabes? Yo no usaría ese tiempo verbal.
Creo que "¿con quién te has acostado?" es una pregunta más justa.
O, aún mejor: "¿Con quién ocurrió ese incidente una sola vez?"
¡Dios mío, Duncan! ¡Cállate y dime!
Gina es la dama...
Es una nueva Profesora...
Es una colega del trabajo.
- Por supuesto. - Ella es...
- Dejame adivinar. ¿Sólo pasó? - Realmente no.
Supongo que simplemente nos conectamos.
De hecho, la había mostrado Juliet, Desnuda,
- y ella realmente respondió... - Detente, detente.
- ¿Por qué me estás diciendo esto? - Porque preguntaste.
Y pensé que era mejor ser honesto.
¿De veras?
Y, si soy honesto, me siento mejor.
Creo que sentirías exactamente lo mismo en mi lugar.
Yo nunca sería honesta sobre una infidelidad para hacerme sentir mejor.
Está bien, y ¿cómo sabría sí me hubieras sido infiel?
No lo haría, para empezar.
Cordero bhuna y un pollo korma.
- El cordero es el mío. - Que lo disfruten.
Realmente metí la pata, ¿no?
Ya me parecía.
Puedo preguntar...
¿Crees que haya forma de poder disculparme?
Porque, ahora mismo, creo que me inclino a ello.
Annie, espera. No necesitamos hacerlo todo enseguida.
Lo sé, no los voy a romper.
¡Dios! Joder.
Esto hace que se sienta tan real.
- Es real, Dunn. - Lo sé.
Sólo digo que hay mucha historia en este cuarto.
Siento que nos estamos apresurando.
Además, está lloviendo. Sabes que esto no se puede mojar.
- Tienes el auto de Simon. - Sí, pero debo llevar todo hasta el auto.
Quiero decir, cartón, agua...
No tengo las cajas adecuadas para eso.
No las tengo.
¿Podemos hacerlo pronto, por favor?
Es un poco complejo. Estoy bien.
Yo puedo. Yo puedo.
- No tengo uñas largas. - Sólo quédatelas.
Está bien. No me devuelvas el abrazo.
Este es obviamente el momento.
- ¿Para qué? - Para finalmente salir de aquí.
- Claro. - ¿Qué? ¿Por qué no?
Nada. No es nada. Sólo estaba, ya sabes...
Tengo el Museo y la, y tú estás aquí, y no voy a...
No soy sólo una excusa, Annie. Puedo cuidarme sola.
Ya no tengo 12 años.
¿Quieres bailar?
- Lo siento, cariño, soy lesbiana. - No lo eres.
Eso es lo que dicen las mujeres cuando no quieren llevarme a casa.
No puedo hablar por el resto, pero era gay antes de que bailaras para nosotras.
¿Qué hay de ti? ¿Te gustan los hombres?
Sí, algunos.
- Entendido. Sigo mi camino. - Está bien.
- Eso estuvo grosero, ¿no? - ¿De qué modo?
Imagina esos movimientos en la cama. Es muy flexible.
- Necesitas una buena revolcada. - ¿De veras?
- Bien. Eso lo explica. - ¿Qué?
- Ya te gusta alguien, ¿verdad? - No.
- Vamos, dime. ¿Quién es? - No es nadie. Es sólo...
Bueno, yo... Conocí a alguien en Internet.
Me encanta. En Internet.
Cielos, finalmente estás entrando en la era moderna.
¿Qué sitio era? Uno para gente inteligente, sin dudas.
¿Historiasmáscalientes.com?
En la página de Duncan.
¿Otro perdedor de Tucker Crowe? Cielos, Annie, ¿estás loca?
No, es más raro que eso. En realidad es Tucker Crowe.
- No es él. - No estoy bromeando.
¿Tucker Crowe?
- ¿El ídolo de Dunn, Tucker Crowe? - Sí.
Lo que sucedió fue que leyó esa crítica que publiqué.
- Este es ese síndrome. - ¿Qué síndrome?
Cuando alguien se enamora de su captor.
Nunca estamos... Sólo somos amigos por correspondencia.
Éramos amigos por correspondencia. No sé cómo se supone que le diga.
- Intercambiábamos correos. - Sí, no sé.
Mira eso. Vamos, Annie, baila con él. Diviértete.
- Realmente no quiero. - Soy Barnsey.
Hola, Barnsey. Soy Annie.
- Vamos, Annie. - Se ve bastante complicado.
- Vamos, te enseñaré. - Podrías hacerlo. Vamos, Annie.
- No estaría mal moverse un poco. - Exactamente.
- Algo como eso. - ¿Me estás jodiendo?
- ¿De acuerdo? Vamos. - No voy a hacer eso.
Grandes noticias.
Iré a Londres.
El bebé llegó cinco semanas antes, así que ya es oficial, soy un abuelo.
Y, dada la precariedad de todo, he decidido que debería estar allí.
Al aeropuerto Kennedy, amigo mío.
Conseguí suficiente dinero de esos demos para que Jackson también venga.
Así que vamos a estar en Londres mañana.
Lo que me lleva a...
¿Estamos bien como estamos, o te gustaría encontrarte para tomar una copa?
Dios mío, qué loca coincidencia.
En realidad, estaba planeando ir a Londres mañana a ver a una vieja amistad.
Así que esto es muy fortuito.
¿Por qué no nos vemos en el Tate Modern a las cinco?
Mi número de móvil está abajo.
Llámame o envíame mensajes cuando gustes.
Y felicitaciones, abuelo.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Y tú?
Cuidado, porque conducen por el lado equivocado.
Podría atropellarte un camión.
- ¿Sientes el viaje en avión? - No.
¿Estás bien? De acuerdo.
SEGURIDAD - AMABILIDAD MEJORANDO EL TRANSPORTE
¿En qué puedo servirle?
- Mierda. - ¡Papá!
¡Papá! ¡Papá!
BIENVENIDOS AL TATE MODERN
TODAS LAS MUESTRAS SON GRATUITAS PARA LOS MIEMBROS DE TATE
ÚNASE HOY
TE LO MERECES
- ¿Hola? - Hola, es Tucker.
- Me muero por escuchar tu excusa. - Pues es bastante buena.
- Tuve un ataque al corazón. - ¿Qué?
Fue leve, pero...
- fue suficiente. - ¿Hablas en serio?
¿Estás bien? ¿Qué puedo hacer?
Esperaba atraerte al ala de Cardiología...
- del hospital University College. - Por supuesto.
Sí, por supuesto.
Disculpe.
¿Puedo llevarte algo?
No, sí. No necesito nada. Tal vez algo para leer.
No hay problema. ¿Está bien Jackson? ¿Está ahí contigo?
No. Él está bien. Él está bien.
Gracias por preguntar.
¿Hola?
- Hola. - Hola.
Debes ser Annie.
- Ven. - Sí.
- Me pondría de pie, pero... - No, por favor. Cielos.
¿Cómo estás?
Hola.
Lo siento, tengo una laguna mental.
Esto es mucho más fácil por escrito.
Podríamos sacar nuestros teléfonos y escribirnos,
pero la Internet aquí es terrible.
Te traje...
¿Ves? Sabía que no debía haber dicho eso.
No es nada, de veras.
- No, es... Gracias. - No. De ningún modo.
Sí, se trata de una amistad epistolar transatlántica, para serte franca.
Creo que ví esta película...
No es tan bueno como las memorias.
- No, me gusta la película. - No hay presión para leerlo, claro.
La presión es una elección, ¿verdad?
- Gracias. - ¿Cómo estás? ¿Cómo te sientes?
Me hice una angioplastia.
Vaya. ¿Qué es una angioplastia?
Te pegan globos por dentro y los hacen explotar.
Vaya, globos.
- Eso suena realmente loco. - Jackson, esta es Annie.
- Es un placer, Jackson. - Hola, Annie.
- Igualmente. - No...
Sólo necesito cambiar su catéter, Sr. Crowe.
¿Adónde va eso?
¿Vamos por un bocadillo?
- Eso sería genial, gracias. - ¿Vamos a dar un pequeño paseo?
Bien, ya volvemos.
¿Cómo estuvo tu viaje?
- ¿Viste algo? - Dora.
¿Los vuelos con turbulencias les causan infartos a las personas?
Sí, creo que probablemente podrían contribuir.
Probablemente es lo que pasó. Tu padre quizás se puso nervioso.
Pero, entonces ¿no habría más infartos en los aviones?
Sí, ese es un buen punto.
Sí.
- ¿Quieres un bocado? - Claro. Gracias.
Entonces ¿está en terapia intensiva? ¿Cuánto pesa?
Ayer por la noche, tenía 2.2 libras, o algo así.
En kilos, Zak.
- De lo contrario, estaría muerto. - Eso es mejor.
¿Y tú? ¿Cómo te sientes?
Bien. ¿Cómo te sientes tú?
Estoy bien.
- Hola. - Hola, pequeño.
- Lizzie, Zak. - Oye, Annie,
quiero que conozcas a mi hija, Lizzie.
Lizzie, esta es Annie. Y Annie, este es Zak.
Este es el hombre del momento, el padre.
Es un placer conocerlos. Felicidades por su bebe.
- ¿Está bien? - Sí. Su nombre es Dexter...
y está muy bien. Pesa 2.2 kilos.
Annie es mi amiga de Inglaterra.
Se suponía que íbamos a vernos ayer, pero no resultó tan bien.
- Ni siquiera nos conocemos... - Bueno, nos conocemos.
Nos conocimos en una página de Internet.
- ¿Una página web? - No de ese tipo.
Sí, no como...
- Vaya. - Fue un foro de música.
De hecho, me voy. Fue bonito conocerlos.
- Annie, por favor, no te vayas. - Espero que su bebé esté bien.
- Quiero hablar contigo... - ¡Cooper! ¡Jesse!
¿Cooper? ¿Jesse? ¿Qué están haciendo aquí?
Estos son mis hijos, Cooper y Jessie.
Vengan, muchachos. Abracen a su padre.
Dame un abrazo, hombre. Mírate. Estás muy alto.
Vaya. Mírenlo. Qué guapo eres.
¿Saben qué? Esta es su hermana, Lizzie.
- Estos son Cooper y Jessie. - Media hermana.
- Sí, lo sé. Media hermana. - Hola.
Cooper es el alto. Jessie también lo es.
¿Cómo me encontraron? ¿Cómo llegaron aquí?
- ¿Cómo llegaron aquí? - Volando.
- En avión. - Llamé a Carrie.
- ¿Llamaste a Carrie? No. - Sí.
Pensamos que ibas a morir y quizás querrías ver a tus hijos,
- a quien nunca he conocido. - No voy a morir. Incluso si así fuera...
- Me voy. - Dos segundos.
Quiero hablar contigo. ¡Dios mío! Espera.
- ¿Qué está pasando? - No te vayas, no te vayas.
Hola, Carrie. Aparentemente, sobreviviré.
El doctor me felicitó por tener un infarto en un hospital.
Todo este viaje, y ¿estás bien?
Sí, lamento decepcionarte.
- Diez mil dólares. Perfecto. - ¿Qué significa eso, $10.000?
No iban a volar en clase turista para ver morir a su padre biológico.
Como sea, estamos bien, gracias por preguntar.
No me diste dos segundos, ¿de acuerdo?
¿Cómo están? Cómo...
- ¿Cuál es el nombre de tu padrastro? - Doug.
- Gracias. ¿Cómo está Doug? - Está genial.
Está entrenando para un triatlón.
Perdona, lo sé. El ejercicio te provoca.
No me provoca, es sólo que... ¿Quién hace eso?
- Ahí está. Tucker. - Hola.
No empezamos bien en Londres, ¿verdad, Tucker?
- Hola, mamá. - Hola, cariño.
Aquí huele bastante mal, Tucker. ¿Te deben un baño de esponja?
Natalie, esta es mi amiga, Annie.
Annie, esta es mi ex, Natalie. Y Mark.
Y, Natalie, tú y Carrie, ustedes dos se han conocido, ¿verdad?
- Claro. Joder, sí. - ¿Cómo están?
Ya reacciona, Natalie.
También llamé a Grace.
¿Qué pasa contigo?
- ¿Quién es Grace? - Lizzie, qué...
Tu hija. Esto duró lo suficiente.
- ¿Qué duró lo suficiente? - Que finjas que no existimos.
No estoy finjo que no existes. Vine a verte.
- Eso no está claro. - ¿Qué significa eso?
Honestamente, puedo responder por él. No tiene nada que ver con...
Fue una completa coincidencia.
- Aun así. - ¿Qué quieres decir?
- Volé 5.600 km. para verte. - Míralo cómo cuenta.
- Hizo eso con el divorcio. - No lo hago.
- Estoy explicando el... - ¡Papá!
- Jackson, por favor, detente... - Es todo un mártir.
Se toma tiempo de su apretada agenda para ver a su nieto por primera vez.
No estoy siendo un mártir, ¿de acuerdo?
Sólo trato de recalcar el hecho que volé hasta aquí para verte...
y conocer al bebé, ¿está bien?
- Pero estamos cerca de tu cama. - Tuve un infarto.
¿Crees que lo planeé? - Tal vez. De modo subconsciente.
- ¡Papá! - Yo tuve tres infartos...
- y no planifiqué ninguno. - ¿Tuviste tres?
Sí, y no hizo un gran escándalo al respecto.
No hago ningún escándalo.
Francamente, no invité a ninguno de ustedes, ¿de acuerdo?
¿Ves? De eso hablo exactamente.
- Vamos, no seas tan sensible. - Es como si fuéramos un inconveniente,
- como si nos odiaras a todos. - No los odio. No dije eso.
Vamos, me están asediando.
Si realmente te importáramos,
querrías que conozcamos a nuestros hermanos, por ejemplo.
¿Qué se supone que deba hacer, un picnic?
- Muéstrate como un padre normal. - Papá.
Sí, bueno, esto no es... Basta, Jackson.
Esta no es una situación normal, por el amor de Dios.
- ¡Papá! - Jackson, basta, ¿de acuerdo?
- Jackson, persona. - El doctor dijo que necesitas descansar.
De acuerdo. Oye, Zak... Vamos, chiquito.
Zak, toca la canción de que hablabas...
- ¿Mi canción? - No lo hagas, Zak.
Sólo está tratando de cambiar el tema.
- Realmente quiero escucharla. - No le importa.
- Te lo ruego. - Quedarás en ridículo.
No, amigo, toca la canción.
Me voy.
¿Estás bien?
Es una locura allí dentro, ¿no?
¿De quién eras mamá?
No soy la madre de nadie.
- Fue un placer conocerte. - Igualmente.
- Adiós, Annie. - Adiós.
- ¿Hola? - Gracias por atender.
- Te debo una disculpa. - No.
Ir a verte fue una tontería. No sé qué estaba pensando.
No, fue amable de tu parte. Mira...
uno de los grandes problemas con haber arruinado la primera mitad de tu vida...
es que no puedes presionar el botón de reinicio por más que trates.
Quiero decir, yo...
No puedo llegar a cero, ¿sabes? Y me preguntaba si querrías...
Si pudiéramos intentar esto una vez más mañana.
¿Todavía están allí, tus ex-novias?
- Fueron muy amables. - No, todos se han ido.
- Oye. - Todos menos Jackson, dice Jackson.
Aquí está. Quiere hablar contigo.
Hola, Annie. Descubrí qué es m catéter.
Ya sabes, la verdad es que yo esperaba secretamente...
que nos invitaras a Jackson y a mí a Sandcliff.
- ¿Sandcliff? Cielos, ¿por qué? - Sandcliff.
Porque lo buscamos en Internet, y se veía genial.
Como un gran lugar para recuperarse, ¿sabes?
Y ayer metí la pata.
- Quiero compensártelo. - ¿Invitándote a mi casa?
Eso es lo que estaba pensando, sí.
- ¿Qué hay de tu familia? - Los chicos fueron al aeropuerto.
Están volando a casa, y Lizzie descansa como lo necesita.
Simplemente no creo que este equipada para cuidar de ti.
No sabría cómo hacerte una angioplastia, o lo que sea con los globos.
- ¿Angioplastia? - Sí, Dios no lo permita...
Eso es un poco osado, ¿no crees?
Lo siento, eso suena vagamente inapropiado.
Pero ves lo que quiero decir, y yo sólo...
No sé si sería divertido para Jackson.
Para ser honesta, no es un lugar tan divertido.
Bueno, ¿todavía tienes ese ojo de tiburón?
- ¿Qué? Sí. - Sí.
Esa es una tarde feliz para él.
Espera...
- ¿Tienes un ojo de tiburón? - ¿Te interesaría?
Sí, me encantan los tiburones. Mira mi bolsa.
La estación Waterloo, Jackson. El lugar más famoso de todo Londres.
- ¿De verdad? - De verdad.
Digo, si te gusta la música de Los Kinks.
¿Ya casi llegamos? Porque realmente necesito orinar.
Aquí, Jackson. Está justo aquí, querido.
Justo aquí.
Ahí tienes, amiguito.
- Bien, te dejo. - ¿Puedes quedarte?
- Sí. Claro. - ¿Podrías cerrar la puerta?
- ¿Todo está bien? - Sí, todo bien por aquí.
No olvides lavarte las manos, amigo. Muéstrale tus modales.
Vaya, este lugar es bonito.
Sí.
Hermoso lugar.
Tucker, ¿estás...?
Tucker, no estás abajo, ¿verdad?
Porque yo... Debo explicarte.
Dios, perdona. Yo... Puedo explicarte.
"Maxwell's, '89,
Bar Astro-Dusseldorf".
¿Actué en Dusseldorf?
No es lo que parece. Puedo explicarlo.
Ese soy yo y mi club de ajedrez de Secundaria.
- ¿De verdad? - Sí.
Puedo explicarte esto. Sé que esto se ve raro.
¿Recuerdas la crítica en la página de Internet?
Y el tipo... Fue una crítica realmente exagerada,
y lo llamaste "un bloguero triste".
- ¿Duncan, ¿no? - ¡Si! ¡Dios!
Dios mío, si supiera que conocías su nombre...
Entonces, ese tipo es el tipo.
- Esos son tus 15 años de... - ¡Sí!
Sí... Sí. Bingo. Eso es. Eso es.
Y esta es su habitación... Santuario...
templo donde vivió y te adoró.
- Yo y él. Juntos para siempre. - Sí.
La única razón por la que oí sobre tí, es por él.
Entonces ¿qué mejor manera de vengarse de tu ex que...?
No...
Me traes aquí y me paseas por Sandcliff como un trofeo, ¿verdad?
Me siento un poco fácil. Me siento un poco usado.
- De veras. - Esa es una teoría interesante.
Y entiendo por qué pensarías eso.
Pero venir aquí fue idea tuya.
- Eso es verdad. - Sí.
No me siento así por ti en lo absoluto.
He estado aquí abajo dos veces en los últimos cinco años.
No estoy tratando de raptarte, ni cortarte la cabeza, ni nada de eso.
Ahora no puedo atender, así que deja un mensaje.
Duncan, soy yo. ¿Puedes llamarme, por favor?
Es muy importante. Llámame.
Mierda.
- Mierda. - ¿Qué pasa?
Annie está en la playa.
Mierda.
Sí, me vio. Mejor bajo a verla.
Si la dejo así, quedará desolada.
Vuelvo enseguida, ¿está bien?
- ¡Annie! - Mierda.
¡Annie!
- Hola. - ¿Recibiste mi mensaje?
He estado tratando de llamarte. Necesito decirte algo.
- Quería hablarte sobre... - ¿Cómo has estado?
- Bueno. - Te ves...
Quería decirte algo...
- Te ves bien. - Necesitaba hablarte de algo,
es por eso que intenté llamarte.
He empezado a hacer ejercicio. Uso FitBit.
- Comencé a tratar, veremos qué pasa. - ¿Recuerdas esa crítica que escribí?
Sí.
- Reaccioné exageradamente, Annie. - No.
- No fue mi mejor momento. - Un par de días después de eso.
- Fue la cosa más extraña... - No estabas totalmente equivocada,
por cierto.
Hubo mucha negatividad en lo que dijiste, pero había cosas que eran...
"Vigésima Llamada del Día" es sensiblera.
- Me dí cuenta de eso. - No importa.
Luego comenzó la secuencia de eventos más extraña.
¿Quién es él? Tienes un hombre contigo, Annie.
Es justamente de lo que quería hablar.
- Joder. Está bien. - Ese es. Fue muy extraño.
- Hola. - Qué bello día para la playa.
- ¡Joder! - ¿Qué? ¿Todo está bien?
- Sí. Yo sólo... - ¿Eres amigo de Annie?
Sí.
¿Hacen castillos de arena con tu niñito?
- Este es Duncan. - Tenía que suceder. Está bien.
- Íbamos a correr en... - Gina está aquí, entonces...
- Este es Duncan. - Duncan Thomson.
Sí, genial. Tucker Crowe.
Eso es lo que estaba intentando decirte.
Y yo soy el maldito Stevie Wonder.
- Está bien, tomémoslo con calma. - ¿Quién quieres ser tú?
¿La maldita Eartha Kitt? Todos somos alguien.
- Oye. - Relájate.
- Realmente maduro, joder. - Intente decírtelo.
Bueno, Gina está esperando, así que mejor...
Estaba tratando de explicártelo antes de que fueras...
- ¡Gina! - Yo...
intentaba...
Si ella quiere dar un triste espectáculo en la ciudad...
saliendo con alguien con edad suficiente para ser su padre, es problema suyo.
Pero burlarse de mí mencionando a Tucker es vergonzoso.
Obviamente trataba de irritarte.
Sé a ciencia cierta que él no tiene hijos.
Hubo rumores de una hija con una Princesa sueca,
o potencialmente su prima, pero no hay rumores de un hijo en Internet.
- ¿Se parecía a Tucker Crowe? - ¡No!
Dios, no.
No completamente.
Joder.
Voy a ducharme. ¡Mierda!
Tumores del tamaño de una manzana, o un huevo, o un forúnculo.
Así, la peste azotó a Aviñón durante seis u ocho semanas,
y el aliento de los enfermos, que expectoraron la sangre...
- No estoy segura de esto. - Vamos.
- ¿Estás seguro? - Sí.
¿Lo estás disfrutando?
"No fue hasta el final de la plaga que se aventuraron a abrir, por incisión,
estos forúnculos duros y secos.
Cuando la materia fluyó de ellos"... Creo que es suficiente.
- ¿Qué son los forúnculos? - Es un tipo de espinilla...
Oye, amigo, no te preocupes por los forúnculos, ¿está bien?
En el sofá, tenemos un bolso con conchas marinas,
traemos las pinturas y las pintaremos.
- ¿Suena bien? - Está bien.
Lo siento mucho.
Realmente no tengo nada divertido para niños en la casa.
Eres genial con él. ¿Y si tuvieras uno sola?
No sabría por dónde empezar.
Creo que te darías idea.
Sí, señor "plan familiar".
Sí. Quizás no debas seguir mi consejo.
¿Puedo preguntarte qué pasó con Grace?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué su nombre te molesta a ti y a los demás no?
No me molesta.
Yo... Nunca la conocí.
¿Cómo es posible?
Allí hay algo.
- Estás esquivando la pregunta. - No lo hago.
Hay alguien detrás de ti, afuera de la ventana.
¡Dios mío!
¿Te gustaría pasar?
Sí, por favor.
Hola de nuevo.
Hola.
Es posible que te deba una disculpa.
Bueno, ¿cuándo lo sabrás con certeza?
Se me ocurre que no hay razón...
para que digas ser... Él...
si no fueras... Él.
- Bueno, eso es un comienzo. - Es sólo...
No puedo estar seguro, ¿sabes?
Bueno, tengo pasaporte.
Bueno, eso sería genial.
De acuerdo...
Estados Unidos.
¿De verdad?
Bueno, todo esto parece estar en orden.
- Gracias a Dios. - Duncan...
Eso sonó... Un poco entremetido.
¿Por qué no te quedas a cenar?
- Sí, hombre. Acompáñanos. - Quédate.
- Sí. Me gustaría. - Estupendo.
Desarrollo sobre el cine estadounidense independiente de los años '70...
y las novelas de Nathaniel West.
¿El día de la langosta, Señorita Lonelyhearts? Me encantan.
Así es. Sí.
¿Qué lo trajo a Inglaterra, joven?
Mi hermana tuvo un bebé.
Bien, felicitaciones, hombre.
- ¿Algunas otras hermanas o hermanos? - Duncan.
- Está bien. Está bien. - ¿Qué?
- Está bien. Dile. - Tres.
¿O tengo cuatro? Tengo cuatro, ¿verdad?
Ellos no viven conmigo. Tienen diferentes mamás.
Y ninguno de ellas es miembro de la familia real sueca.
Sí, no. Yo era escéptico respecto a esa teoría.
La nuestra va cobrando forma.
- Bueno, eso es genial. - Sí.
- ¿Estás nerviosa? - Un poco.
Seguro Annie ya te lo dijo,
pero soy un gran admirador de tu trabajo, así que...
- Genial. - Se inaugura el martes por la noche.
- Están invitados. Tú también, Jackson. - No creo que exagerara...
si me atreviera a sugerir que soy como un experto mundial.
¿Un experto mundial?
He leído tus artículos. Es...
De acuerdo.
Puedes decirme dónde me he equivocado.
No sabría por dónde empezar.
Entiendo por qué dirías eso, pero en realidad sé mucho sobre ti.
¿De verdad? Vaya. De acuerdo.
- Déjame pensar en algo. - ¿Sabes qué?
No tienes que dar un ejemplo...
Sé, por ejemplo, que, en el estribillo de "Las Mentiras que Respiras"...
todo ese coro fue levantado de un mensaje que le dejó a Julie...
su ex-novio, Michael Posey, en la contestadora.
No recuerdo esa letra, así que no sé.
Fue durante tu "fase dorada" de...
Besos febriles y palabras sucias...
No tienes que cantar. Él es sólo un fanático.
- Es inofensivo, te lo prometo. - Es que Michael Posey...
- ¿Cómo lo harías? - ¿Aún te duele?
¿Qué cosa?
Todo el asunto con Julie Beatty.
Duncan, ya basta. Eso es demasiado personal.
- Esto fue hace mucho tiempo. - Es muy personal.
- ¿Sí? Bien, lo siento. - Sí, te pasaste.
- Lo siento. Tienes razón. - Muy lejos.
Sé que quedaste desolado.
Y sólo quiero que sepas que, desde esa muerte,
nació una obra maestra seminal.
Por Dios, ¿una obra maestra?
No uso esa expresión a la ligera, señor.
Bien, amigo. Estaba siendo muy amable, ¿sí?
Pero está claro que no sabes una mierda.
- Lo siento. - Tienes que aceptar no estar de acuerdo.
Hola, ¿soy un admirador? ¡Culpable!
- Sí, de acuerdo. - Sí.
¿Estoy un poco entusiasta en mi búsqueda de la verdad?
Escucha, hombre, si no puedes darte cuenta de que Juliet...
es una completa porquería...
- No digas eso. No lo dices en serio. - Sí, lo es.
No tienes ninguna relación con la verdad.
No soy el único que piensa que eres un genio.
- Un genio... - Bien.
Tal vez mi crítica de tus demos no fue exactamente correcta,
pero ¿tienes idea, Tucker, de cuánto nos conmueve ese álbum original?
¿Cuánto ha significado para mí toda mi vida?
- La honestidad en tus palabras... - ¿Podrías detenerte?
No vale la pena el esfuerzo.
Para mí sí.
Me iré. Voy a... Siento que cometí un error.
Una última cosa.
Creo que la gente como tú, con talento real,
no lo valora porque es algo natural.
Y nunca valoramos las cosas que...
nos resultan fáciles.
Pero valoro ese álbum más que a cualquier otro.
No porque sea perfecto, sino por lo que significa para mí.
En definitiva, me importa una mierda lo que significa para ti.
El Arte no es para el artista mas que el agua es para el maldito fontanero.
Pero gracias. Lo disfruté muchísimo, de verdad.
La última vez que toqué, ni siquiera terminé el concierto.
Estaba en un Club llamado The Pit,
y, entre actuaciones, fuí al baño.
Y entonces apareció mi ex.
Julie.
Tenía un bebé en brazos.
Y yo actué todo confundido,
como si, luego de romper, tantas personas no me hubiera llamado...
para decirme que ella estaba embarazada, ¿sabes?
Como si su hermano no me hubiera insultado el día en que nació.
Pero ella tendió a esta pequeña niña y dijo: "¿No quieres mirarla?"
- ¿Grace? - Sí.
Grace.
Y la miré.
Y Julie dijo algo que yo no escuché.
Me dijo algo sobre el biberón,
o que olvidó su bolso, o algo así.
Pensé que ella abandonaba a la bebé conmigo.
¿Sabes? Y entré en pánico.
Y quería seguirla, pero yo...
No pensé que podría salir del Club con la bebé.
Toda esta gente estaba allí.
Así que... Bajé a Grace.
Y luego salí.
Fuí al estacionamiento, y podía oír que me llamaban,
pero yo...
no volví.
Y ya no pude volver a tocar ninguna de esas canciones.
Después de eso, sólo...
No podía tocar estas canciones insípidas y autocompasivas...
de cómo Julie me rompió el corazón. Eran una broma.
Y, cuando me dí cuenta, han pasado un par de décadas...
y un doctor me entrega... A Jackson.
Lo sostenga, lo miro.
Y sé que este niño...
es mi última oportunidad.
Eso es mucha presión para un chiquito.
Todos los demás me odian mucho.
- No te odian. - Sí, me odian.
- Sí, lo hacen. - Están enojados contigo.
Están molestos. Hay diferencia.
¿Sabes lo que daría yo por un par de niños enojados?
- Hola. ¿Habla Grace? - Sí.
- Habla Tucker Crowe. - De acuerdo.
Y esto es respecto a...
- Creo que Lizzie te rastreo, ¿verdad? - ¿Quién?
Mi otra hija, Lizzie.
Escucha, estoy en el trabajo. ¿Hay alguna razón para esta narrada?
Disculpa, ¿no recibiste una llamada de una persona llamada Lizzie?
Sí, la recibí.
Escucha, lamento llamarte intempestivamente.
- Pero... - Como le dije a ella, ya tengo un padre.
De acuerdo. Sí, claro. Entiendo.
Pero cuando dices eso, ¿hablas biológicamente, o...?
No sé bien qué distinción haces.
Sí. Claro. Sí. Claro. Claro.
Buena suerte con lo que estés tratando de resolver,
pero no me involucrará a mí.
Sí. Por supuesto. Entiendo.
Gracias.
VERANO DEL '64 EXPOSICIÓN
Esta exposición fue idea del Alcalde Barton.
Sí, mi concepto, sí. Y doné el póster de los Stones.
SOLO UNA NOCHE THE ROLLING STONES
Sólo lo firmó Bill Wyman. Los otros se negaron.
Mick y Keith siguieron de largo. Malditos músicos.
- Sí. Malditos músicos. - Probablemente estaban drogados.
Tucker es un maldito músico.
- Estoy retirado. - Es realmente famoso.
En pequeños círculos.
¿He oído hablar de ti? Tucker, ¿qué?
- Tucker Crowe. - ¿Tucker Crowe?
- ¿Ha oído hablar de él? - No. Nunca.
Pero, no obstante, es un honor conocerte.
¿Qué bebes, Tucker Crowe? Te traeré una copa.
No se preocupe, estoy bien así. Un vaso de agua.
No le daré un vaso de agua a una estrella del rock estadounidense.
- ¿Tinto o blanco? - Mire, no soy famoso, ¿sí?
Y soy alcohólico.
Bueno, encajarás bien. Seguro te encantaría una cerveza, ¿no?
Apuesto a que te encantaría una cerveza fría. Te traeré una.
- Te traeré agua. - Te lo agradezco.
No, esto es increíble.
Annie, ¿puedo hablarte un segundo?
¿Estarás bien?
Oye, Annie.
Edna, quiero que conozcas a Annie.
Y Annie, quiero que conozcas a Edna.
Cielos, ¿realmente es usted?
- Sí, esa soy yo. - Vaya, me encanta esta foto.
- Qué locura. - Esa es mi hermana, Kathleen.
- Falleció. - Lo lamento mucho.
Y a los dos muchachos los habíamos conocido ese verano.
Ese es George.
Era muy rápido. Quería divertirse un poco.
Ojalá yo lo hubiera querido, pero lo rechacé.
Pensé: "Edna, nunca puedes equivocarte, si no haces algo.
Las cosas que haces te meten en problemas".
Y aquí estoy, a los 84 años.
Nunca he tenido problemas en toda mi maldita vida.
Maldita sea. Pero bueno...
Es una hermosa exposición.
Gracias.
Tucker, yo... No importa.
- Es tonto. - ¿Qué pasa? ¿Qué?
Me preguntaba si...
si te interesaría.
- ¿Qué quieres decir? - Perdona. Hablo de mí.
¿En tí, en ti? ¿Qué? ¿Cómo?
Quiero decir, supongo...
sexualmente.
¿Qué quieres decir? ¿Aquí? ¿Ahora mismo?
No. Me refería...
en el futuro, más tarde.
¿Qué? Sí, definitivamente. Estoy extremadamente interesado.
Genial, porque sólo quería abordar el tema contigo...
Quiero decir, para que conste, que debí haber sido un poco más resuelto.
Mi confianza ha sufrido con el infarto.
No estoy exactamente seguro...
No quiero ser presuntuosa, pero investigué todo eso en Internet.
- ¿De veras? - Sí.
¿Qué decía?
¿Te quedas sin aliento al subir escaleras?
- Para nada. - Creo que el tema es...
que yo debo hacer la mayor parte del trabajo.
Así lo he hecho siempre.
Señoras y señores, vamos a interrumpir...
la parte pregrabada de nuestro viaje musical a 1964.
Afortunadamente, hoy nos acompaña...
uno de los artistas discográficas mas famosos de Estados Unidos de esa época.
Él ha venido a Sandcliff...
especialmente para visitar nuestra exposición,
y él es alcohólico.
- Únete al Club, amigo. - Lo siento mucho.
- No le dije que hiciera esto. - Es un gran honor.
Terry, esto es realmente... Tucker no actuará esta noche.
Es que la máquina de discos se detuvo.
Terry, Tucker no vino para eso.
Es un gran honor presentarles al múltiple ganador del premio Grammy...
No es...
miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll...
¡Tucker Creed!
Tucker Crowe, en realidad.
Lo siento mucho.
No es necesario que hagas esto, por cierto.
No le pedí que lo hiciera. Lo siento mucho. Perdona.
¿Esto está encendido?
Sí.
Para los que les importa, no he ganado ningún Grammy...
y no estoy en el Salón de la Fama, pero lo aceptaré.
El otro día estaba en la estación Waterloo con una amiga...
y me hizo pensar en una canción que amo.
No la escribí, pero desearía haberlo hecho.
Vaya, estoy nervioso.
¿Papá?
Chiquito, vamos. Es hora de dormir.
Vomité en el sofá.
Bien. Espera. Aguarda.
Ay, no.
- Pobrecito. - Bien, ¿qué pasa?
¡Dios! Bueno, bueno, bueno.
Sí, vámonos. Lo siento mucho. ¿Qué pasó?
¿Por qué no...?
- ¿Estás bien? - Sí.
- Aquí tienes. - Gracias.
Una taza de té inteligente, como diría mi papá.
Genial.
¿Por qué es inteligente?
Porque puede curar cualquier cosa.
Si tienes dolor de cabeza, va directo a tu cabeza.
Si tiene un dolor de estómago, va directo a su estómago.
¿Y si tienes un ataque al corazón?
Va directo a tu corazón.
¿Cuándo nos vamos a casa?
Pronto.
¿Puedo llamar a mamá?
¿No crees que valga la pena intentarlo?
No es eso, es que...
- Realmente quiero. - Me rompes el corazón.
- ¿Qué estábamos haciendo? - Estábamos comenzando.
Jackson tiene que estar con su madre, y tú debes estar con él.
- Sí, lo sé. - Ha sido una fantasía hermosa, Tucker,
pero te irás y todo volverá a ser como era antes de que estuvieras aquí,
excepto peor.
El mejor episodio, creo, es el 155.
Goku. Vegeta.
Es un muy buen programa.
- ¿Es una caricatura? - Sí.
- Mi papá y yo la vemos todo el tiempo. - No la veo mucho.
- ¿Qué pasó? - Zak se fue. Se espantó.
Cariño, ven aquí.
Lo siento mucho.
Eso no llevó mucho tiempo, ¿verdad?
Odio a los músicos.
Dame al hombrecito.
- Es muy guapo. - Sí.
Mira sus manitas.
- Hola, Lizzie. - Hola, Annie.
Felicitaciones. Cielos, él es bello.
Gracias.
¿Quieres pasar un rato?
No, gracias. Me voy.
Pero muchas gracias.
Adiós, Annie.
Olvidaste tu bolso.
Y tu tortuga.
Muy bien.
- Te dejo, entonces. - ¿Estás segura?
Gracias por venir, abuelo.
Esta allá. Esa de allí.
Yo no la veo.
El que tiene el lindo cabello. Por ahí.
- Mira la que tiene... - Yo no...
La que está con el lindo cabello.
- Claro. Por supuesto. - Sí.
- ¿Cómo pude perdérmela? - Es linda, ¿no?
- No mires. - Perdona. Es realmente linda.
- ¿Puedes creer que me invito a salir? - No puedo...
- Es de veras increíble, ¿no? - Y...
Completamente confirmado, sí.
Ella es una estrella de oro, si sabes a qué me refiero.
No sé a qué te refieres.
- Lo sé. - Hola, Ros.
- Hola, Duncan. - Hola.
Qué linda sorpresa.
Annie, escucha lo que están tocando.
A papá le encantaba. ¿Recuerdas?
¿Te importa si me siento?
Me enteré del trabajo en Bristol. ¿Estás entusiasmado?
Decidí no aceptar.
¿Qué? Es una gran Universidad, por fin.
Sí, he decidido que...
quiero tener hijos...
contigo.
- Duncan... - Quiero muchos.
No puedes hablar en serio. Los niños ni te gustan.
- Te parecen aburridos. - Bueno, nunca he conocido al mío.
Apuesto a que serán mucho más interesantes que los de otras personas.
- Rompimos por una razón. - Una razón estúpida.
Vamos, una razón estúpida. Tonta. Mala.
Te acostaste con otra porque tuvo la reacción correcta a un álbum.
Fue estúpido. Es exactamente lo que te digo.
Fue una tontería.
Te he estado presionando por años.
Te gusta lo que te gusta. Es muy importante para ti.
Eso te hace quién eres. Está bien.
Puedo ser otra persona.
¿Seguro que no tiene nada que ver con la llegada de tu ídolo a seducirme?
¡No, Dios! Eso me lastima.
Tal vez un poco, tal vez un poco.
¿De acuerdo? No lo sé.
Él me abrió los ojos.
Y ahora mis ojos abiertos te están mirando.
Quiero que seas feliz.
Estoy listo para que seamos adultos juntos.
¿No es eso lo que quieres?
Ya no quiero eso. Ya no.
Lo siento. No.
Querido Tucker:
Recibí tus correos electrónicos.
Felicidades por mudarte a tu propia casa.
Lamento mucho no haberte respondido antes,
estuve ocupada con decisiones muy importantes.
Me mudé a Londres,
donde estoy cuidando la casa de un amigo de un amigo,
y conseguí un trabajo en una pequeña y bonita galería de Arte.
De alguna forma, el mundo de repente se siente lleno de posibilidades.
También he estado considerando seriamente tener un bebé sola.
La semana pasada, finalmente reuní el valor...
para ir a una clínica y realmente empezar el proceso.
Es una locura, ¿verdad?
Como sea, nada es seguro,
pero siento que estaré bien sin importar lo que pase.
No puedo creer que el hijo de Lizzie ya tenga un año.
Debe estar emocionada por tu visita.
Si quieras que nos veamos para tomar un café,
sería genial verte y ponernos al día.
Realmente me encantaría.
Hola.
Disculpas por mi prolongada ausencia.
He estado trabajando con las novedades y formulando una opinión,
con el cuidado y la prudencia que creo requiere el momento.
Estoy hablando, por supuesto, del nuevo álbum de Tucker.
TUCKER CROWE SALE DE SU ESCONDITE
TUCKER CROWE: ESTÁ VIVO (Y BIEN)
TUCKER CROWE RESUCITADO
Se llama... ¿Dónde estaba?
Es su primer lanzamiento de material nuevo en 25 años.
¿Cuál es mi veredicto?
Bueno, para citar a otro crítico,
"¿qué es esta mierda?"
Tenemos una canción sobre los placeres de lectura por la tarde.
Tenemos una sobre judías verdes de cosecha propia.
Hay una que explica la alegría de ser padrastro.
Quiero decir, en resumen, tenemos una tragedia.
Y hay una caja de ritmos.
Hay una caja de ritmos en un álbum de Tucker Crowe.
Quiero decir, ¿qué mierda?
Pueden preguntarse, como lo hice yo,
¿qué causó que Tucker produjera esta catástrofe incruenta, asquerosa?
Bueno, según se dice, Tucker ha encontrado el amor.
Y estoy aquí para decirles, mis amigos, que no le sienta bien.